This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '09 eng>esl put his/her music where his/her mouth is han predicado con su música pro closed no
4 Dec 14 '08 eng>esl region sectores pro closed ok
- Dec 13 '08 eng>esl Coupled technologies tecnologías complementarias pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>esl crafting deal-driven advertising events montar / diseñar eventos publicitarios con fines comerciales pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>esl policy-oriented research in prioritized research areas investigación orientada hacia la elaboración de políticas en áreas de investigación prioritarias pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>esl Environment and Energy Innovative Technology Plan plan de tecnologías innovativas en materia de medio ambiente y energía / medioambiental y energética pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>eng hombría de bien honesty pro open no
- Nov 14 '08 eng>esl case caso / cuestión / asunto pro closed no
- Nov 10 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>esl To revert to the bush regresar a una situación pre-urbana pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>esl To play it long apostar fuerte pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>esl A war-footing en pie de guerra pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl To gear up impulsar / incentivar / incrementar pro just_closed no
- Nov 4 '08 eng>esl Differentially específicamente pro closed no
- Nov 3 '08 eng>esl to run to form cumple (con) las expectativas pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>esl Might doesn't make right la razón del más fuerte no es razón pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>esl Relief camps campos de trabajo o campos de refugio (según el contexto) pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>esl yacht tending como complemento para embarcaciones de recreo pro closed ok
- Oct 17 '08 fra>esl tétanisé à l'idée se ha / está contraído ante la posibilidad de pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>esl "Give me the facts" dame los hechos pro closed ok
4 Oct 8 '08 fra>esl tomber à pique venir de perlas pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>esl feeling the pinch se verán / encontrarán en aprietos / apuros pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 27 '08 eng>esl white political left Los políticos blancos de izquierdas / la izquierda política blanca pro closed ok
- Sep 27 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Sep 16 '08 esl>eng fantasma personal ghost pro closed ok
4 Sep 12 '08 fra>esl organisme de pige entidad / órgano de difusión (audiovisual) pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>fra draining the pools of unemployed youth... drainer / assécher / évacuer les bassins de chômage chez les jeunes pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>fra wide-area security large périmètre de sécurité pro closed ok
- Sep 1 '08 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 1 '08 fra>eng "en arguant de leur bonne foi" claiming good faith pro closed no
- Aug 28 '08 eng>esl spiritual writer autor de espiritualidad pro just_closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl spiritual teaching escuelas / teorías de espiritualidad pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered